It took her until half past four in the morning.
The award did not appear in the college accounts, which is why Michael in the bursary had never heard of it. It appeared in the Archivist's accounts, which are a separate series, and which are in boxes six hundred and eleven to six hundred and forty, and which nobody had ever asked her to catalogue.